![____________________________________________________________________________________________________t_____________"Bollywood", un mot humiliant et péjoratif pour le cinéma indien.[____[source]_-'______________________________________________________________________________________________________](http://46.img.v4.skyrock.net/463/x-pr3ity-jad00/pics/1058007856.jpg)
‗'‗'‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'‗‗‗‗‗_‗‗‗‗‗‗‗_‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗-
‗'‗' '-C'est_en_tout_cas_ce-que_pensent Om Puri '-
‗'‗'-''(Don,'The'rising)'et'Naseeruddin'Shah'(Main '_'
‗'‗'-' Hoon Na, Krrish). ___'____'_________________'‗
‗'‗'-‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'
‗'‗'-' Invités--à--Londres--par--l'India---EU--Film '_'
‗'‗' '-Initiative,-'les--deux--quinquagénaires--ont '_'
‗'‗'-''profité'de'l'occasion'pour'déballer'leurs'états''_'
‗'‗' -'d'âmes devant une pleine assemblée toute '_'
‗'‗'-' acquise à leur cause. __________'____________'
‗'‗'-‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'
‗'‗'-' Shah 'et'' Puri' s'en -sont 'pris ''aux 'médias _'
‗'‗'-'''occidentauxcqui''les''appellent''des "acteurs''_'
‗'‗'-' de Bollywood", chose qu'ils ne sont pas et à _'
‗'‗'-' quoi'ils refusent'd'être'assimilés. Selon eux, _'
‗'‗'-' l'ensemble de l'industrie'cinématographique _'
‗'‗'-' indienne__est__"dégoutée"_-par_-le__terme _'
‗'‗''- Bollywood et son emploi inapproprié. _--_____'
‗'‗'-‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'
‗'‗'-' "Le‗'mot‗'"Bollywood"'‗est-‗utilisé‗'par-‗les _'
‗'‗''- médias-'occidentaux-'de-'façon'-ironique._Il _'
‗'‗''- souligne également notre idiotie à'continuer _'
‗'‗'-' à'-l'employer"--a-'dit--l'acteur--Naseeruddin _'
‗'‗''- Shah. __Jade__Jade__Jade__Jade_è_Jade____'
‗'‗'-‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'
‗'‗'-'"Quand'les'occidentaux'parlent'de'Bollywood, _'
‗'‗'-' ils font référence au cinéma' hindi, ces films _'
‗'‗'-' avec des'chansons et des'danses comme ils _'
‗'‗'-' disent.-Mais'c'est'un'terme'réducteur'créé'de _'
‗'‗'-' toute'-pièce-'par--les--médias.'-Maintenant, _'
‗'‗'-' l'industrie'-du_film_de_Mumbai_est_appelée _'
‗'‗''- "Bollywood". C'est comme si on vous'appelé _'
‗'‗''- "l'idiot" toute' votrezvie' et' qu'au' final, cela finisse par''devenir' votre nom" a t-il ajouté. ‗‗_______-_‗
‗'‗''- ___Jade________Jade______Jade_________Jade____Jade______Jade___________Jade____Jade_______-__
‗'‗'-' "Le-terme-"Bollywood"-est_consternant-pour_les'réalisateurs-qui-produisent-des_films-indiens-dans _'
_'_'-' d'autres-langues-telles-que-le-tamoul,-le-bengali-ou le telugu"'a-expliqué Lord Meghnad Desai, un _'
‗'‗'-' célèbre économiste indien qui a pris' part au débat. Les deux acteurs-ont tenu des-propos très durs _'
‗'‗'-' envers ceux'qui'utilisent'le'terme'"Bollywood".'Mais peut-être ont-ils'simplement dit tout'haut ce que _'
‗'‗'-' pensent tout bas la plupart 'des indiens. Il faut 'reconnaître en effet que le terme "Bollywood" revêt '_
‗'‗'-' un aspect péjoratif puisque son étymologie 'sous-entend que le cinéma de Bombay 'est une simple '_
‗'‗'-' imitation d'Hollywood. '__________________________________________________________________________
‗'‗''- ___Jade________Jade______Jade_________Jade____Jade______Jade___________Jade____Jade_______-__
‗'‗'-' L'industrie du'cinéma indien a sincèrement'envie de'dépasser les clichés et de se séparer de ce mot '_
‗'‗'-' tellement réducteur. 'Mais l'enjeu commercial' est tel' que le terme "Bollywood" (ou devrait t-on dire '_
‗'‗'-' Mollywood 'puisque 'Bombay' à 'été' officiellement rebaptisée 'Mumbai' en 1995)' n'est 'pas prés de '_
‗'‗'-' dispararaître. Jade_Jade_Jade_Jade__Jade__Jade_Jade'__Jade_Jade_Jade_Jade_Jade_Jade_Jade_Jade
‗'‗''- ___Jade________Jade______Jade_________Jade____Jade______Jade___________Jade____Jade_______-__
‗'‗' '-C'est_en_tout_cas_ce-que_pensent Om Puri '-
‗'‗'-''(Don,'The'rising)'et'Naseeruddin'Shah'(Main '_'
‗'‗'-' Hoon Na, Krrish). ___'____'_________________'‗
‗'‗'-‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'
‗'‗'-' Invités--à--Londres--par--l'India---EU--Film '_'
‗'‗' '-Initiative,-'les--deux--quinquagénaires--ont '_'
‗'‗'-''profité'de'l'occasion'pour'déballer'leurs'états''_'
‗'‗' -'d'âmes devant une pleine assemblée toute '_'
‗'‗'-' acquise à leur cause. __________'____________'
‗'‗'-‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'
‗'‗'-' Shah 'et'' Puri' s'en -sont 'pris ''aux 'médias _'
‗'‗'-'''occidentauxcqui''les''appellent''des "acteurs''_'
‗'‗'-' de Bollywood", chose qu'ils ne sont pas et à _'
‗'‗'-' quoi'ils refusent'd'être'assimilés. Selon eux, _'
‗'‗'-' l'ensemble de l'industrie'cinématographique _'
‗'‗'-' indienne__est__"dégoutée"_-par_-le__terme _'
‗'‗''- Bollywood et son emploi inapproprié. _--_____'
‗'‗'-‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'
‗'‗'-' "Le‗'mot‗'"Bollywood"'‗est-‗utilisé‗'par-‗les _'
‗'‗''- médias-'occidentaux-'de-'façon'-ironique._Il _'
‗'‗''- souligne également notre idiotie à'continuer _'
‗'‗'-' à'-l'employer"--a-'dit--l'acteur--Naseeruddin _'
‗'‗''- Shah. __Jade__Jade__Jade__Jade_è_Jade____'
‗'‗'-‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗'
‗'‗'-'"Quand'les'occidentaux'parlent'de'Bollywood, _'
‗'‗'-' ils font référence au cinéma' hindi, ces films _'
‗'‗'-' avec des'chansons et des'danses comme ils _'
‗'‗'-' disent.-Mais'c'est'un'terme'réducteur'créé'de _'
‗'‗'-' toute'-pièce-'par--les--médias.'-Maintenant, _'
‗'‗'-' l'industrie'-du_film_de_Mumbai_est_appelée _'
‗'‗''- "Bollywood". C'est comme si on vous'appelé _'
‗'‗''- "l'idiot" toute' votrezvie' et' qu'au' final, cela finisse par''devenir' votre nom" a t-il ajouté. ‗‗_______-_‗
‗'‗''- ___Jade________Jade______Jade_________Jade____Jade______Jade___________Jade____Jade_______-__
‗'‗'-' "Le-terme-"Bollywood"-est_consternant-pour_les'réalisateurs-qui-produisent-des_films-indiens-dans _'
_'_'-' d'autres-langues-telles-que-le-tamoul,-le-bengali-ou le telugu"'a-expliqué Lord Meghnad Desai, un _'
‗'‗'-' célèbre économiste indien qui a pris' part au débat. Les deux acteurs-ont tenu des-propos très durs _'
‗'‗'-' envers ceux'qui'utilisent'le'terme'"Bollywood".'Mais peut-être ont-ils'simplement dit tout'haut ce que _'
‗'‗'-' pensent tout bas la plupart 'des indiens. Il faut 'reconnaître en effet que le terme "Bollywood" revêt '_
‗'‗'-' un aspect péjoratif puisque son étymologie 'sous-entend que le cinéma de Bombay 'est une simple '_
‗'‗'-' imitation d'Hollywood. '__________________________________________________________________________
‗'‗''- ___Jade________Jade______Jade_________Jade____Jade______Jade___________Jade____Jade_______-__
‗'‗'-' L'industrie du'cinéma indien a sincèrement'envie de'dépasser les clichés et de se séparer de ce mot '_
‗'‗'-' tellement réducteur. 'Mais l'enjeu commercial' est tel' que le terme "Bollywood" (ou devrait t-on dire '_
‗'‗'-' Mollywood 'puisque 'Bombay' à 'été' officiellement rebaptisée 'Mumbai' en 1995)' n'est 'pas prés de '_
‗'‗'-' dispararaître. Jade_Jade_Jade_Jade__Jade__Jade_Jade'__Jade_Jade_Jade_Jade_Jade_Jade_Jade_Jade
‗'‗''- ___Jade________Jade______Jade_________Jade____Jade______Jade___________Jade____Jade_______-__
